a spring trip to paris_photo diary #2

Την πρώτη μέρα στο Παρίσι ξυπνάμε στη Μονμάρτρη και γρήγορα φεύγουμε από το σπίτι, ανυπομονούμε να γνωρίσουμε το Παρίσι. Αμέσως σταματάμε για croissant να ξεκινήσει καλά η μέρα και αρχίζουμε να κατηφορίζουμε προς το κέντρο του Παρισιού. Αρχίζει να βρέχει και την κατάλληλη στιγμή ανακαλύπτουμετα Passages couverts de Paris, έναν λαβύρινθο από κρυφά περά-
σματα που κατασκευάστηκαν τα τέλη του 18ου αιώνα. Σήμερα κάποια από αυτά 

τα περάσματα έχουν διατηρηθεί και λειτουργούν ως βιβλιοπωλεία ή μαγαζιά με αντίκες.

...........................................................................................................................

The first day in Paris we woke up in Montmartre and quickly began to explore Paris. After having some croissant we started heading to the city centre. out of the blue, we discovered the Passages couverts de Paris. At the end of the 18th century, town planners in

Paris created a labyrinth of hidden passages across Paris. Over the years many
fell into disrepair or were demolished, but if you know where to look you can still
push back a doorway and walk into them. You’ll find bookstores and antique
shops there.

Επόμενος σταθμός ήταν το Pompidou, που φιλοξενεί το Εθνικό Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης. Οι περιοδικές εκθέσεις, η μόνιμη συλλογή, το υπέροχο κτίριο του Renzo Piano και η καταπληκτική θέα μας άφησαν με την εντύπωση πως το Κέντρο Πομπιντού, δίχως δεύτερη σκέψη, ήταν το καλύτερο μουσείο μοντέρνας τέχνης που είχαμε επισκεφτεί. Η πιο ξεχωριστή στιγμή ήταν όταν φτάσαμε στον τελευταίο όροφο και μέσα στην ομίχλη αχνοφαινόταν στο βάθος ο πύργος του Άιφελ. Ήταν η πρώτη φορά που τον αντικρίσαμε και νιώσαμε πως πραγματικά είμαστε στο Παρίσι.

...........................................................................................................................

Next stop the Pompidou centre, the National Museum of Modern Art. The temporary exhibitions, the permanent collection, the amazing building designed by Renzo Piano and the breathtaking view left us with great memories. Without any further thoughts it's the best museum of modern art we have ever visited. The special moment was when we arrived at the last floor and through the fog we saw the Eiffel tower. It was the first time we have seen it and we felt the magic of Paris.

Και μετά την ατέλειωτη βόλτα στη μόνιμη συλλογή του Pompidou χρειαζόμασταν λίγες δυνάμεις. Η Μ. μας είχε προτείνει την σοκολατερί Angelina πάνω στη Rue de Rivoli. Εκεί ΠΡΕΠΕΙ να δοκιμάσεις “Le chocolat chaud à l'ancienne dit L'Africain”. Μπορεί να έχει 8.2 ευρώ, μπορεί να έχει ουρά, αλλά είναι η πιο βελούδινη και πλούσια σοκολάτα που θα δοκιμάσεις στο Παρίσι. Επίσης, δεν νομίζω πως θα μπορέσεις να αντισταθείς στα τόσο όμορφα γλυκά. 

...........................................................................................................................

After the long walk in the permanent collection of Pompidou, we needed to rest. M. recommended the chocolaterie Angelina which is in Rue de Rivoli. You HAVE to try “Le chocolat chaud à l'ancienne dit L'Africain”. It might cost 8.2 euros, it might have a queue, but you'll try the most rich and velvet chocolate in Paris. I think that you cannot resist to the beautiful pastry you'll find there.

Επόμενο στη λίστα, φυσικά το Λούβρο! Πριν το Λούβρο, όμως, οι κήποι Tuilerie, και εκεί ξεκουραστήκαμε υπέροχα γύρω από το συντριβάνι. Και εκεί πιάνει η χειρότερη μπόρα που έχω δει στη ζωή μου. Δεν ωφελούσε καν να κρατήσεις την ομπρέλα, απλά την κλείσαμε και τρέξαμε προς την είσοδο του Λούβρου. Το οποίο ήταν υπέροχο και τεράστιο. Πολύ περπάτημα αλλά τα εκθέματα σε αντάμειβαν πλήρως.

...........................................................................................................................

Next of the list was of course the Louvre. Before that, the Tuilerie gardens where we rest around the fountain. And that relaxed moment, the worst storm i have ever seen. You had just to close your umbrella and run to the Louvre. The Louvre museum was amazing and huge. Huge yet beautiful.

Και στο τέλος αυτής της υπέροχης μέρας καταλήξαμε στο σπίτι στην Μονμάρτρη. Μετά από λίγο περπάτημα ακόμα, βρεθήκαμε μπροστά στο διάσημο Moulin rouge. Ακόμα ένα τσεκ στη λίστα με αυτά που θέλαμε να δούμε στο Παρίσι!

...........................................................................................................................

The end of this beautiful we we found ourselves home at Montmartre. After some walking we accidently bumped into the famous Moulin rouge. Another check of out sightseeing list in Paris!

find and show us some love on facebook | pinterest | instagram_x | instagram_m | instagram_d |  lookbook