the 86th annual academy awards

Προχτές το βράδυ ήταν τα Όσκαρ. Είναι τα πιο διάσημα βραβεία ταινιών, τα πιο εντυπωσιακά και λαμπερά. Το πόσο αξιόπιστα και εύστοχα είναι, για μένα είναι λιγάκι αμφίβολο, αλλά ποιά είμαι εγώ που θα τα αμφισβητήσω; Σήμερα λοιπόν, σηκώθηκα με την σκέψη να δω τα αποτελέσματα. Η τηλεόραση, το ίντερνετ, κάθε site, blog και ανάρτηση μέσου κοινωνικής δικτύωσης ασχολήθηκε με αυτό το θέμα, ενημερώνοντας μας αναλυτικότατα. Για κάποιους είναι το γεγονός της χρονιάς, για άλλους απλώς το γεγονός της βδομάδας. Όπως και να 'χει, μιας και είναι φρέσκο,  παρακάτω θα δείτε τι μου τράβηξε την προσοχή. Εχω λίγο μπερδευτεί. Δεν ξέρω με ποιο ακριβώς θέμα να παρουσιάσω, τα αποτελέσματα, τα κοστούμια ή τα ευτράπελα; Λίγο απ' όλα, ένα pot-pourri, η καλύτερη δεκάδα. Για πάμε...

Χ.

.......................................................................................................................

Two nights ago and the Oscar awards. The most famous , fabulous and shiny film awards. Their reliability and accuracy is something questionable for me, but who am I to doubt about it? I got up today with the thought and the curiosity to see all the results. Television, Internet, every site, blog, and social network post had something relevant. So we got fully informed about every detail. For some people it's the event of the year, for some else the event of the week. So now that it is fresh, here is what caught my attention. I'm a bit confused. I don't know what should I present, the results, the dresses or the jocular details. A bit of everything, a pot-pourri, a top10. Let's go...

Ch.

find us on facebook | pinterest | instagram_x | instagram_m | instagram_d | chictopia | lookbook

1. Έτσι για να σας κρατήσει συντροφιά όσο διαβάζετε την ανάρτηση αυτή, ορίστε η μουσική των οσκαρικών ταινιών.

/ the perfect companion for this post is certainly the soundtracks of the nominated films

• Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song:
  Frozen: Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez "Let It Go"
• other Nominees, Despicable Me 2: Pharrell Williams "Happy"
• other Nominees, Her: Karen O "The Moon Song" (το αγαπημένο κασετόφωνο συμφωνεί, κι εμείς μαζί του! / our dear kasetophono says yes and we agree!)
•  other Nominees, Mandela: Long Walk to Freedom: Bono, Adam Clayton, The Edge, Larry Mullen Jr., Brian Burton "Ordinary Love"
• Best Achievement in Sound Mixing:
  Gravity: Skip Lievsay, Niv Adiri, Christopher Benstead, Chris Munro "02 debris"
  
  και τα δικά μου αγαπημένα, χωρίς υποψηφιότητα μεν, ό,τι καλύτερο δε
  / and my favourites, without any nomination, but better by far!
• The Broken Circle Breakdown: ΟΛΟ ΤΟ SOUNDTRACK! ΟΛΟ! / every song! all of them! (The BCB Band)
• Nebraska: Their Pie (Originally from the motion picture Sweet Land (2005) Written by Mark Orton
• The Great Gatsby: Over The Love Florence and the Machine
• The Great Gatsby: Young and Beautiful Lana Del Rey

2. Πάμε στα πρωτοκλασσάτα όσκαρ της χρονιάς
 / and these are the first class oscars for this year.

   Best Motion Picture of the Year: 12 Years a Slave

Best Performance by an Actor in a Leading Role: Matthew McConaughey for Dallas Buyers Club (2013)

Best Performance by an Actor in a Supporting Role: Jared Leto for Dallas Buyers Club (2013 

Best Performance by an Actress in a Leading Role: Cate Blanchett for Blue Jasmine (2013)

Best Performance by an Actress in a Supporting Role: Lupita Nyong'o for 12 Years a Slave (2013)

Best Achievement in Directing: Alfonso Cuarón for Gravity (2013)

3. Ναι, ο Leonardo DiCaprio δεν πήρε όσκαρ πάλι. Πέμπτη φορά υποψήφιος, πάλι στην υποψηφιότητα έμεινε. Δεν ξέρω, επίτηδες το κάνουν? Καλά δεν θρηνώ όπως άλλοι, δεν ξέρω αν The Wolf of Wall Street ήταν η καλύτερη ερμηνεία του, αλλά σαν ηθοποιός ελπίζω κάποτε να πάρει το χρυσό αγαλματίδιο. 

/ Leonardo DiCaprio didn't get an Oscar, again. Nominated for the fifth time, yet he didn't won. Again. I don't know, is it on purpose? Don't get me wrong, i don't mourn like others, i don't know if The Wolf of Wall Street is his best acting,
but as an actor, i hope he gets this gold statue one day.

 4. Η παρουσιάστρια DeGeneres τράβηξε την selfie της χρονιάς. Μετά την ανέβασε στο twitter και έγινε ο χαμός. / DeGeneres took this year's selfie. Then she tweet about it. Now everyone has seen it.

δείτε όλη τη στιγμή: εδώ / see the whole moment: here

5. Στιγμές πίτσας. Άνθρωποι είναι κι αυτοί. Τόσες ώρες πείνασαν.
     / Pizza moments. They are humans. They got hungry after so many hours.

6. Τώρα, σχετικά με το όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας. Ένα όσκαρ που αγαπώ πιο πολύ. Φέτος, κάπως αναμενόμενα, La grande bellezza. Την έχω δει και ναι είναι εξαιρετική! Θαυματουργός όπως πάντα ο Sorrentino. Από τις υπόλοιπες υποψηφιότητες επίσης στις αγαπημένες μου: The Broken Circle Breakdown (συγκαταλέγεται στις αγαπημένες ταινίες μου ever, και θα βρείτε πιο πολλές πληροφορίες εδώ. Σε παρακαλώ, δες την!) και Jagten (επίσης υπεραγαπημένο, με ένα δύσκολο θέμα και εξαιρετικό φινάλε). Απομένει να δω τώρα L'image manquante και Omar.

/Now about the Best Foreign Language Film of the Year. Probably my favourite Oscar. This year's selection, kind of expected, La grande bellezza. I've seen it and yes this movie is outstanding! Sorrentino, the miraculous director. As for the other nominees, my favourites also: The Broken Circle Breakdown (one of my favourite films ever, and you'll find more info here. Please, please watch it!) and Jagten (super favourite as well, with a difficult issue and a great finale. So now, i have to see L'image manquante and Omar.

La grande bellezza, Paolo Sorrentino, Italy

The Broken Circle Breakdown, Felix Van Groeningen,  Belgium | Netherlands

Jagten, Thomas Vinterberg, Denmark | Sweden

L'image manquante, Rithy Panh, Cambodia | France

Omar, Hany Abu-Assad, Palestine

7. Και τώρα πάμε σε κάτι άλλο. Όσκαρ στο σχεδιασμό κοστουμιού. Για την Catherine Martin και την ταινία The Great Gatsby. Ε φουλ αναμενόμενο αλλά και φουλ δίκαιο. Η Miuccia Prada σχεδίασε τα κοστούμια και τα κοσμήματα παρείχαν οι Tiffany & Co. Η επιτυχία δεδομένη.

/And now, something else. Best Achievement in Costume Design. An Oscar for Catherine Martin and the movie The Great Gatsby. Totally expected but totally fair. Miuccia Prada designed the costumes and Tiffany & Co offered the jewelry. A guaranteed success.

The Great Gatsby, Baz Luhrmann

8. Και τώρα οι 10 καλύτερες εμφανίσεις της βραδιάς! +και 2 ακόμα δώρο / And now, the 10 top outfits of this night! +plus two more

Cate Blanchett | Armani Privé

Lupita Nyong'o | Prada

Kate Hudson | Atelier Versace

Naomi Watts | Calvin Klein

Amy Adams | Gucci Premiere

Anne Hathaway | Gucci Premiere

Charlize Theron | Dior

Angelina Jolie | Elie Saab Couture

Portia de Rossi | Naeem Khan

Olga Kurylenko | Alice Elia

Jared Leto | Saint Laurent

Kevin Spacey | Burberry

9. H Lupita Nyong'o και οι δυο αξιοσημείωτες στιγμές στον λόγο της.
/ Lupita Nyong'o and two remarkable quotes of her speech.

• "No matter where you're from, your dreams are valid."
• "It doesn’t escape me for one moment that so much joy in my life is thanks to so much pain in someone else’s"

10. Ο πιο συγκινητικός, πολιτικός, κοινωνικός ευχαριστήριος λόγος της βραδιάς από τον Jared Leto. Αφού ευχαρίστησε την μαμά του, ευχαρίστησε αυτούς που παλεύουν για τα όνειρα τους στην Ουκρανία και την Βενεζουέλα, αυτούς που έχασαν την μάχη με το AIDS και τέλος όσους ένιωσαν την αδικία εξαιτίας του ποιου είναι και του ποιου αγαπούν.

/And the most touching, political and social acceptance speech of the night from Jared Leto. She thanked his mum and then the fighters and dreamers of Ukraine and Venezuela, those who lost their life of AIDS, and finally those who felt injustice because of who they are or who they love.